Mark Rittman's Oracle Weblog: "What's The Difference Between OLAP And Data Mining?"

Mark Rittman has a very nice write-up on this question:

Generally, OLAP is used to tell you what happened, and data mining is used to tell you why.

With examples from the banking world and links to more indepth explanations, it's mandatory reading.